仕事について
「お仕事は何をなさっているんですか？」と相手に尋ねるときには、英語では[What do you do?]という表現を使います。この表現を直訳すると「あなたは何をしていますか？」となり、非常に覚えづらいですが、そういう決まり文句だと割り切って覚えてしまいましょう。ちなみに、この質問には[I'm＋職業]の形で答えることができます。例えば、あなたが会社員なら、[I'm an ofice worker.]が返答になります。
類似表現
[What do you do?]に類似した、仕事に関する表現として[What's your job.] と[Where do you work?]が挙げられます。前者は[What do you do?]と同じく、「仕事は？」という意味の表現なのですが、不躾であまり使うのは好まれません。また、後者は仕事内容ではなく”仕事先”を尋ねる表現で、会社名などを答えることになります。